Memorare preghiera di Bernardo da Chiaravalle
20/8/2013 - Memorare è una delle preghiere del XII secolo più note alla Beata Vergine Maria, popolare quasi quanto l’Ave Maria. Il Memorare ha una reputazione miracolosa.
La preghiera, tradizionalmente attribuita a San Bernardo da Chiaravalle (1090-1153), Abate e dottore della Chiesa), prende il nome dalla prima parola del testo originale latino. Il testo come lo recitiamo oggi si rinviene tuttavia all’interno di una preghiera molto più lunga alla Vergine Maria intitolata Ad sanctitatis tuae pedes, dulcissima Virgo Maria (Ai tuoi santi piedi, dolcissima Vergine Maria).
 |
| San Bernardo da Chiaravalle |
RICORDATI
Ricordati, o piissima Vergine Maria,
che non si è mai udito
che qualcuno sia ricorso
alla tua protezione,
abbia implorato il tuo patrocinio
e domandato il tuo aiuto,
e sia rimasto abbandonato.
Sostenuto da questa fiducia,
mi rivolgo a te, Madre, Vergine delle vergini,
vengo a te, peccatore contrito,
mi prostro davanti a te.
Non disprezzare le mie parole,
o Madre del Verbo,
ma benigna ascoltami ed esaudiscimi.
Amen.
 |
| San Bernardo da Chiaravalle |
MEMORARE
Memorare o piissima Virgo Maria,
non esse auditum a saeculo quemquam
ad tua currentem praesidia,
tua implorantem auxilia,
tua petentem suffragia esse derelictum:
ego, tali animatus confidentia, ad te, Virgo virginum,
mater, curro, ad te venio, coram te gemens,
peccator, assisto: noli,
Mater Verbi,
verba mea despicere,
sed audi propitia, et exaudi.
Amen.
Martirologio Romano: Memoria di san Bernardo, abate e dottore della Chiesa, che entrato insieme a trenta compagni nel nuovo monastero di Cîteaux e divenuto poi fondatore e primo abate del monastero di Chiaravalle, diresse sapientemente con la vita, la dottrina e l’esempio i monaci sulla via dei precetti di Dio; percorse l’Europa per ristabilirvi la pace e l’unità e illuminò tutta la Chiesa con i suoi scritti e le sue ardenti esortazioni, finché nel territorio di Langres in Francia riposò nel Signore.
0 commenti: